ÈÈÃÅËÑË÷´Ê: ͼÎÄ ÊÓƵ